1 00:00:16,957 --> 00:00:19,149 - Allora Ongar, vera campagna? 2 00:00:19,150 --> 00:00:21,699 - Alberi, campi, mucche. 3 00:00:21,700 --> 00:00:23,137 Quindi sì, giusto. 4 00:00:23,138 --> 00:00:24,245 - Oh, per l'amor di Dio! 5 00:00:24,246 --> 00:00:27,086 Da quanti anni lo sai l'un l'altro, 15, 20? 6 00:00:27,087 --> 00:00:29,423 Cresci e risolvi le cose. 7 00:00:30,480 --> 00:00:31,669 Per l'amor di Dio. 8 00:00:31,670 --> 00:00:34,057 Che stupido trasferimento, è uno scherzo. 9 00:00:47,174 --> 00:00:48,259 - Hai guardato bene? 10 00:00:48,260 --> 00:00:49,605 -Oh no, scusa. 11 00:00:49,606 --> 00:00:50,606 Ero giusto. 12 00:00:52,550 --> 00:00:55,029 Ti chiedevi se ti andava una partita a scacchi? 13 00:00:55,030 --> 00:00:56,259 - Oh, dovrei finire il mio libro. 14 00:00:56,260 --> 00:00:57,610 Ho una conferenza stasera. 15 00:00:58,486 --> 00:01:00,049 - OH. 16 00:01:00,050 --> 00:01:03,702 - Faccio corsi serali di inglese Lit. 17 00:01:03,703 --> 00:01:05,340 - Oh, sì, beh, l'istruzione. 18 00:01:05,341 --> 00:01:07,841 Questo è molto importante. 19 00:01:09,580 --> 00:01:12,580 - Oh, al diavolo, glielo dirò che un pompiere mi ha mangiato i compiti. 20 00:01:18,240 --> 00:01:20,519 - Mi sentivo così impotente. 21 00:01:20,520 --> 00:01:22,089 - Sì. 22 00:01:22,090 --> 00:01:23,050 Mettitelo alle spalle e basta, eh? 23 00:01:23,051 --> 00:01:25,850 No, lo so, è divertente, ma... erano sei, Snip, 24 00:01:26,700 --> 00:01:27,793 tutti ci trattengono. 25 00:01:29,228 --> 00:01:31,419 - Non può essere venuto così lontano dalla strada. 26 00:01:31,420 --> 00:01:33,039 - E' scivolato lì. 27 00:01:33,040 --> 00:01:35,046 50 metri, direi. 28 00:01:35,047 --> 00:01:36,823 Probabilmente gli hanno dato un po' di risalto anche lui. 29 00:01:41,170 --> 00:01:43,670 Sembra che ci stiamo riscaldando. 30 00:02:21,750 --> 00:02:23,254 - Scusa, volevi la fragola? 31 00:02:23,255 --> 00:02:24,959 Penso di aver appena avuto l'ultimo. 32 00:02:24,960 --> 00:02:27,453 - A mia mamma piacciono di più quelli arancioni. 33 00:02:29,466 --> 00:02:32,879 - Caro, chiedi a Trish quali sono i suoi preferiti. 34 00:02:32,880 --> 00:02:33,713 - Va bene. 35 00:02:33,714 --> 00:02:36,073 - No, andiamo Gracie, chiedi a Trish. 36 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Vai avanti. 37 00:02:54,690 --> 00:02:56,669 - Come vai a scuola? 38 00:02:56,670 --> 00:02:57,673 - Odio la matematica. 39 00:03:01,110 --> 00:03:06,110 - Oh no. 40 00:03:10,630 --> 00:03:13,192 - Questo è il controllo del tunnel. 41 00:03:13,193 --> 00:03:16,943 Rimani nei tuoi veicoli e attendere istruzioni. 42 00:03:18,220 --> 00:03:20,470 - Argh, respira il polline, amico. 43 00:03:21,371 --> 00:03:24,459 - Metti la lingua il palato. 44 00:03:24,460 --> 00:03:25,563 Smettila di starnutire. 45 00:03:27,190 --> 00:03:28,704 Vedere? 46 00:03:33,013 --> 00:03:34,889 - Oh, maledizione! 47 00:03:34,890 --> 00:03:36,701 La bara deve essersi rotta. 48 00:03:38,030 --> 00:03:39,030 Grande! 49 00:03:39,941 --> 00:03:41,619 Stiamo cercando Humpty Dumpty. 50 00:03:41,620 --> 00:03:43,519 Oh, mio ​​Dio, che odore! 51 00:03:43,520 --> 00:03:44,904 Amico, lo senti? 52 00:03:44,905 --> 00:03:45,905 Odora. 53 00:03:52,286 --> 00:03:53,669 - Adoro questo gioco. 54 00:03:53,670 --> 00:03:55,439 Sei a un passo e lo sai già 55 00:03:55,440 --> 00:03:57,153 come andrà a finire. 56 00:04:00,813 --> 00:04:01,813 E' la tua mossa. 57 00:04:09,610 --> 00:04:12,399 - Stiamo cercando Dennis Severs. 58 00:04:12,400 --> 00:04:13,400 - Cosa abbiamo? 59 00:04:14,854 --> 00:04:16,515 - Ha lasciato cadere un gratta e vinci. 60 00:04:16,516 --> 00:04:17,793 Ha detto che c'erano dieci sterline sopra. 61 00:04:22,750 --> 00:04:24,259 - Sì, prendo i divaricatori. 62 00:04:24,260 --> 00:04:25,925 - Kev, lo è Billy. Hai un minuto? 63 00:04:25,926 --> 00:04:27,539 - Sì, Billy, che succede? 64 00:04:27,540 --> 00:04:29,299 - La polizia sono qui chiedendo di Asbo. 65 00:04:29,300 --> 00:04:30,559 - Sì, è con me. 66 00:04:30,560 --> 00:04:32,643 - La cavalleria è qui, non preoccuparti. 67 00:04:33,546 --> 00:04:34,722 - Allora come ti chiami? 68 00:04:34,723 --> 00:04:36,389 - Giacomo. - Lasciami parlare con loro. 69 00:04:38,890 --> 00:04:41,003 - Scusarsi per aver fatto perdere tempo. 70 00:04:41,910 --> 00:04:43,160 - Stavo per confessare. 71 00:04:44,050 --> 00:04:46,003 - Non puoi decidere tu come va a finire. 72 00:04:58,441 --> 00:04:59,928 - Questo è il controllo del tunnel. 73 00:04:59,929 --> 00:05:03,596 Rimani nei tuoi veicoli e attendo istruzioni. 74 00:05:05,283 --> 00:05:06,603 - Stai bene, Gracie? 75 00:05:08,749 --> 00:05:10,559 - Cosa sta succedendo? 76 00:05:10,560 --> 00:05:11,952 - Non preoccuparti, tesoro. 77 00:05:11,953 --> 00:05:13,179 Sarà semplicemente qualcuno che è a pezzi. 78 00:05:13,180 --> 00:05:14,730 Niente di cui preoccuparsi. 79 00:05:24,860 --> 00:05:26,129 - Forse dovrei farmi consigliare. 80 00:05:26,130 --> 00:05:28,279 - Ci hanno provato sei donne incazzate per abbassarti i pantaloni. 81 00:05:28,280 --> 00:05:29,120 Superalo. 82 00:05:29,121 --> 00:05:30,329 - Mi hanno toccato le palle! 83 00:05:30,330 --> 00:05:32,793 - Sì, beh, dovrebbero farlo quella maledetta consulenza, allora. 84 00:05:34,700 --> 00:05:35,750 - Che ti succede? 85 00:05:38,699 --> 00:05:40,399 - Karen mi ha mandato un messaggio mentre venivamo. 86 00:05:41,253 --> 00:05:43,749 Vuole andare a mangiare cinese stasera. 87 00:05:43,750 --> 00:05:45,299 - Oh, merda, amico. 88 00:05:45,300 --> 00:05:46,133 - Sì. 89 00:05:46,134 --> 00:05:48,480 - Sei sicuro che non lo faccia? vuoi andare a fare un cinese? 90 00:05:48,481 --> 00:05:49,481 - No. 91 00:05:52,050 --> 00:05:53,000 - Non sono divertente. 92 00:05:53,001 --> 00:05:54,309 Ma cinque figli, amico. 93 00:05:54,310 --> 00:05:55,909 - No, amico, semplicemente no. 94 00:05:55,910 --> 00:05:58,485 - Sei la persona più ordinata che conosca. 95 00:05:58,486 --> 00:05:59,319 Hai 29 anni, hai una pensione. 96 00:05:59,320 --> 00:06:00,799 Puoi fare le tue tasse ritorna, ti piacciono le olive. 97 00:06:00,800 --> 00:06:02,782 Come fai a non saperlo. - Lo so! Lo so. 98 00:06:02,783 --> 00:06:04,689 Pensi che non lo faccia? 99 00:06:04,690 --> 00:06:05,690 Sono un idiota! 100 00:06:06,977 --> 00:06:08,739 Argh! 101 00:06:08,740 --> 00:06:10,133 Gesù Cristo! 102 00:06:13,729 --> 00:06:16,299 - Ben fatto, Snip. 103 00:06:16,300 --> 00:06:17,300 L'hai trovato. 104 00:06:18,769 --> 00:06:20,279 - Pensi che dovremmo dirlo qualche parola o qualcosa del genere? 105 00:06:20,280 --> 00:06:22,039 - No, mettilo nella borsa. 106 00:06:22,040 --> 00:06:22,920 - E la sua mano? 107 00:06:22,921 --> 00:06:25,653 - Non lo so, ficcatelo nella manica. 108 00:06:34,840 --> 00:06:36,243 - Oh merda. 109 00:06:42,980 --> 00:06:44,626 - Trish, sei... -Kev? 110 00:06:44,627 --> 00:06:45,849 - Trish? 111 00:06:45,850 --> 00:06:46,850 - Un brutto incidente. 112 00:06:48,169 --> 00:06:49,369 - Trish? 113 00:06:49,370 --> 00:06:52,489 - Non lo so, non so davvero cosa fare. 114 00:06:52,490 --> 00:06:53,480 Dovremmo provare ad uscire? 115 00:06:53,481 --> 00:06:55,319 - Trish? -Kev? 116 00:06:55,320 --> 00:06:59,439 Sono qui con Rachel, Blackwall Tunnel. 117 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 - Trish? 118 00:07:02,177 --> 00:07:03,693 -Kev? 119 00:07:12,170 --> 00:07:13,273 - Andiamo, Snip. 120 00:07:20,285 --> 00:07:21,339 - Continua a voler sistemare il problema. 121 00:07:21,340 --> 00:07:22,509 È capriccioso. 122 00:07:22,510 --> 00:07:24,260 - Diciamo che era una priorità nel tuo lavoro, 123 00:07:24,261 --> 00:07:25,956 una serratura che funziona. 124 00:07:25,957 --> 00:07:28,983 - Il fatto è che va tutto bene finché non giri gli angoli. 125 00:07:30,580 --> 00:07:32,199 Oh, salute, ragazzi. 126 00:07:32,200 --> 00:07:34,855 L'ho cercato ovunque. 127 00:07:34,856 --> 00:07:36,220 - Piccolo Al, Snip! 128 00:07:36,221 --> 00:07:37,929 Abbiamo un grido! 129 00:07:37,930 --> 00:07:39,580 - Siamo noi. 130 00:07:39,581 --> 00:07:40,914 - Arrivederci. 131 00:07:48,640 --> 00:07:50,799 - RTA, Blackwall Tunnel, più veicoli. 132 00:07:50,800 --> 00:07:51,667 - Fine del miglio! 133 00:07:51,667 --> 00:07:52,632 Incidente al tunnel Blackwall! 134 00:07:52,633 --> 00:07:53,935 - Auto contro cisterna. 135 00:07:53,936 --> 00:07:55,686 Per favore procedi, passo. 136 00:07:57,150 --> 00:08:00,740 - Più veloce che puoi, andiamo. - Dai, muoviamoci. 137 00:08:06,338 --> 00:08:08,260 - Trish è lì dentro. 138 00:08:44,424 --> 00:08:45,889 - Quartier generale, accesso severo limitato dal lato nord, 139 00:08:45,890 --> 00:08:46,870 procederemo a piedi 140 00:08:46,871 --> 00:08:48,669 per valutare la situazione, passo. 141 00:08:48,670 --> 00:08:49,600 Mal, vieni con me. 142 00:08:49,601 --> 00:08:50,652 Ziggy, verbo. 143 00:08:50,653 --> 00:08:51,486 - Andiamo. 144 00:08:51,487 --> 00:08:52,544 - Dennis, resta con la pompa. 145 00:08:52,545 --> 00:08:54,529 Voglio che tu acceda al lato sud. 146 00:08:54,530 --> 00:08:55,639 Ci vediamo lì. 147 00:08:55,640 --> 00:08:57,305 Lato sud! 148 00:08:57,306 --> 00:08:58,356 - Direzione sud. 149 00:09:03,172 --> 00:09:04,172 - Va bene. 150 00:09:11,392 --> 00:09:12,727 - Questo è il controllo del tunnel. 151 00:09:12,728 --> 00:09:16,395 Rimani nei tuoi veicoli e attendo istruzioni. 152 00:09:22,660 --> 00:09:24,260 - Spegnete i motori, per favore. 153 00:09:26,180 --> 00:09:27,853 Potresti spegnere i motori, per favore! 154 00:09:32,060 --> 00:09:33,609 Ziggy, puoi procurarti il controllo del tunnel 155 00:09:33,610 --> 00:09:34,457 e dire loro di spegnere i ventilatori? 156 00:09:34,458 --> 00:09:36,790 - Sì, capo. 157 00:09:41,022 --> 00:09:42,669 - Hanno questo gioco dove dovevi fare una frase 158 00:09:42,670 --> 00:09:45,209 dalle lettere su una targa di immatricolazione. 159 00:09:45,210 --> 00:09:47,259 E doveva avere un senso, vedi. 160 00:09:47,260 --> 00:09:50,329 E poi dovevamo trovare quella targa. 161 00:09:50,330 --> 00:09:52,229 E la sua visione era eccellente. 162 00:09:52,230 --> 00:09:53,509 Voglio dire, davvero eccezionale. 163 00:09:53,510 --> 00:09:55,133 - Non ti piaccio? 164 00:09:56,380 --> 00:09:57,380 - In che modo vuoi dire? 165 00:09:58,191 --> 00:09:59,633 Voglio dire, come potrei non piacermi? 166 00:10:00,739 --> 00:10:02,322 - Mi hai tradito. 167 00:10:04,934 --> 00:10:06,843 - Ehm, Grace, io. 168 00:10:09,100 --> 00:10:12,159 Forse Rachel, secondo te è questo il momento migliore per questo? 169 00:10:12,160 --> 00:10:13,719 - Se ti ha fatto la domanda 170 00:10:13,720 --> 00:10:15,270 è perché vuole sapere. 171 00:10:17,620 --> 00:10:19,893 - È difficile, è difficile da spiegare. 172 00:10:20,910 --> 00:10:24,763 Non lo sono, quando è successo, non lo ero. 173 00:10:25,680 --> 00:10:27,849 La mia vita era un po' diversa. 174 00:10:27,850 --> 00:10:30,489 E non ero sicuro di poterlo fare sii una buona mamma per te. 175 00:10:30,490 --> 00:10:32,063 Non bravo come chiunque altro. 176 00:10:33,640 --> 00:10:35,849 - Non sei brava come mia mamma. 177 00:10:35,850 --> 00:10:36,727 -Gracie. 178 00:10:36,728 --> 00:10:38,249 - No, no, va bene. 179 00:10:38,250 --> 00:10:39,250 Veramente. 180 00:10:40,220 --> 00:10:43,573 Grace, hai ragione tesoro, non è così. 181 00:10:46,820 --> 00:10:47,970 - Facciamo un gioco? 182 00:10:49,249 --> 00:10:50,909 Conosci qualche gioco, Trish? 183 00:10:50,910 --> 00:10:53,007 Gracie, ne conosci alcuni bravi, vero? 184 00:10:59,072 --> 00:11:00,299 - Questo è Unità di comando del relè radio 185 00:11:00,300 --> 00:11:02,415 sia sul lato sud che sul lato nord. 186 00:11:02,416 --> 00:11:03,615 - Dove sono? 187 00:11:03,616 --> 00:11:06,733 - Tunnel Blackwall, RTC. 188 00:11:08,279 --> 00:11:11,059 - E' divertente come ci siano tutte quelle cose 189 00:11:11,060 --> 00:11:12,909 si piega in esso, quel tunnel. 190 00:11:12,910 --> 00:11:14,327 Va solo sotto il fiume, 191 00:11:14,328 --> 00:11:16,215 penseresti che potrebbero basta renderlo dritto. 192 00:11:16,216 --> 00:11:17,409 - No, beh, è stato costruito quando le persone 193 00:11:17,410 --> 00:11:19,073 viaggiavano ancora su carrozze trainate da cavalli. 194 00:11:20,130 --> 00:11:23,299 Vedi, un cavallo è una creatura della terra. 195 00:11:23,300 --> 00:11:25,319 Gli piace vedere un po' di cielo. 196 00:11:25,320 --> 00:11:27,764 Essere sottoterra lo è non è l'ideale per un equino. 197 00:11:27,765 --> 00:11:30,049 Vede la luce del giorno, se ne va scappare più velocemente che può. 198 00:11:30,050 --> 00:11:31,239 E cosa hai allora? 199 00:11:31,240 --> 00:11:32,867 Caos. 200 00:11:32,868 --> 00:11:33,868 Quiz sui pub. 201 00:11:36,000 --> 00:11:37,380 Mi dispiace per tuo marito. 202 00:11:39,676 --> 00:11:40,926 - Sì, beh, lo amavo. 203 00:11:43,757 --> 00:11:45,293 Ma non era così intelligente. 204 00:11:46,488 --> 00:11:48,283 E non era così gentile. 205 00:11:52,380 --> 00:11:54,180 Non sei cambiato per niente, lo sai. 206 00:11:57,630 --> 00:11:58,880 - Finestre chiuse, per favore. 207 00:12:07,334 --> 00:12:08,334 -Kev! 208 00:12:10,437 --> 00:12:11,323 - Stai bene? 209 00:12:11,323 --> 00:12:12,270 È tutto sotto controllo. 210 00:12:12,271 --> 00:12:14,099 Siediti e basta, sì? 211 00:12:14,100 --> 00:12:15,100 - Questa è Grace. 212 00:12:16,124 --> 00:12:17,374 - Ciao, Grazia. 213 00:12:19,700 --> 00:12:21,343 Mi piace la tua felpa con cappuccio. 214 00:12:21,344 --> 00:12:22,177 - È rosso. 215 00:12:22,178 --> 00:12:24,639 È il mio terzo colore preferito. 216 00:12:24,640 --> 00:12:25,919 - Tu devi essere il famoso Kev? 217 00:12:25,920 --> 00:12:28,209 Sono Rachel Travers, la mamma di Grace. 218 00:12:28,210 --> 00:12:29,352 - Piacere di conoscerti. 219 00:12:29,353 --> 00:12:30,729 Ascolta, questo è importante. 220 00:12:30,730 --> 00:12:33,509 Resta in macchina, continua hai le finestre chiuse, sì? 221 00:12:33,510 --> 00:12:34,844 - Va bene. 222 00:12:34,845 --> 00:12:35,678 Kev, ascolta. 223 00:12:35,678 --> 00:12:36,653 - Ha detto di chiudere le finestre. 224 00:12:36,654 --> 00:12:38,563 - Esatto, sì, grazie Grace. 225 00:12:45,330 --> 00:12:46,536 Starai bene. 226 00:12:46,537 --> 00:12:49,370 Niente panico, resta in macchina. 227 00:12:58,232 --> 00:13:00,373 Alzi la finestra, per favore. 228 00:13:00,374 --> 00:13:02,949 - Chiudi la finestra, per favore, amore. 229 00:13:02,950 --> 00:13:04,289 Finestre, per favore. 230 00:13:04,290 --> 00:13:06,447 Come stiamo andando? - Va bene. 231 00:13:06,448 --> 00:13:07,363 - Va bene, amore? 232 00:13:07,363 --> 00:13:08,290 - Signore, sta bene? 233 00:13:08,291 --> 00:13:09,308 SÌ? 234 00:13:09,309 --> 00:13:10,789 Ok, sarò subito da te. 235 00:13:10,790 --> 00:13:14,707 Non preoccuparti, sono solo si appoggerà su di te. 236 00:13:17,939 --> 00:13:19,108 - Margarina. 237 00:13:19,109 --> 00:13:21,207 Mile End, abbiamo un RTC coinvolto 238 00:13:21,208 --> 00:13:22,679 una cisterna di prodotti alimentari infiammabili. 239 00:13:22,680 --> 00:13:25,574 Sembra che al momento sia contenuto. 240 00:13:25,575 --> 00:13:27,919 - Va tutto bene adesso, okay? Lo taglierò alla gamba. 241 00:13:27,920 --> 00:13:28,880 Nessun sanguinamento arterioso. 242 00:13:28,881 --> 00:13:30,663 - Il tunnel è bloccato, avvicinarsi al lato sud. 243 00:13:30,664 --> 00:13:31,842 - Avvicinarsi all'altro lato della cisterna adesso, capo. 244 00:13:31,843 --> 00:13:34,279 - Vittima una donna sulla trentina, 245 00:13:34,280 --> 00:13:36,029 respirazione ma solo semicosciente. 246 00:13:36,030 --> 00:13:38,693 Le ferite non sembrano essere gravi. 247 00:13:45,790 --> 00:13:46,867 - Vai a controllare quella macchina per me, ok? 248 00:13:46,868 --> 00:13:47,868 - Va bene. 249 00:14:01,221 --> 00:14:02,054 - Va bene, amico? 250 00:14:02,054 --> 00:14:03,054 Va bene. 251 00:14:03,721 --> 00:14:04,733 Ciao? 252 00:14:04,734 --> 00:14:05,958 Ciao? 253 00:14:05,959 --> 00:14:06,950 Riesci a sentirmi! 254 00:14:06,950 --> 00:14:07,783 - Presto! 255 00:14:07,783 --> 00:14:08,616 Quanti? 256 00:14:08,616 --> 00:14:09,449 - Uno. 257 00:14:09,449 --> 00:14:10,367 - Asbo, Asbo? 258 00:14:10,368 --> 00:14:12,525 - Sei il mio cavaliere dall'armatura scintillante? 259 00:14:12,526 --> 00:14:14,191 - Sì, farò del mio meglio. - Capo, ce ne sono due. 260 00:14:14,192 --> 00:14:15,439 Li elimineremo entrambi. 261 00:14:15,440 --> 00:14:16,400 - Va bene Ziggy, tienimi aggiornato. 262 00:14:16,400 --> 00:14:17,250 - Non mi sento i piedi. 263 00:14:17,251 --> 00:14:20,040 - Torno tra due secondi, va bene? 264 00:14:23,339 --> 00:14:25,202 Oi, oi, dove è scappato? 265 00:14:25,203 --> 00:14:26,120 Gli ho chiesto solo il suo numero, 266 00:14:26,121 --> 00:14:27,543 non gli ha chiesto di avere figli. 267 00:14:27,544 --> 00:14:28,737 Non subito comunque. 268 00:14:28,738 --> 00:14:30,509 - Dategli spazio, tornerà indietro. 269 00:14:30,510 --> 00:14:32,629 - Oh, sono già andato avanti adesso. 270 00:14:32,630 --> 00:14:34,831 - Come ti chiami, fannullone? 271 00:14:34,832 --> 00:14:39,569 -Dom. - Dom, sì? 272 00:14:39,570 --> 00:14:40,895 - Tutto chiaro? 273 00:14:40,896 --> 00:14:42,199 - Sì, chiaro! 274 00:14:46,428 --> 00:14:47,959 - Come ti sembra? 275 00:14:47,960 --> 00:14:50,419 - Ti tireremo fuori. 276 00:14:50,420 --> 00:14:52,229 - Non io, amore. 277 00:14:52,230 --> 00:14:53,230 Intendevo là fuori? 278 00:14:54,140 --> 00:14:55,283 Qualcuno è ferito? 279 00:14:56,560 --> 00:14:58,479 - Ehi, Snip, pronto soccorso, adesso. 280 00:14:58,480 --> 00:15:02,176 Continua a guardare avanti per me, va bene? 281 00:15:02,177 --> 00:15:04,344 Continua a guardare avanti. 282 00:15:10,280 --> 00:15:12,089 - A Grace non piacciono i tunnel. 283 00:15:12,090 --> 00:15:13,569 Nessuno di noi lo fa, in realtà. 284 00:15:13,570 --> 00:15:14,570 - Corso. 285 00:15:15,710 --> 00:15:17,119 Pensi che forse dovrei provarci? 286 00:15:17,120 --> 00:15:18,869 vedere cosa sta succedendo di farci muovere? 287 00:15:18,870 --> 00:15:19,703 - Kev ha detto di restare in macchina. 288 00:15:19,704 --> 00:15:21,680 Penso che sia la cosa migliore da fare, Rachel. 289 00:15:41,012 --> 00:15:42,012 -Mal. 290 00:15:52,052 --> 00:15:56,635 - Spio con il mio occhietto, qualcosa che inizia con F. 291 00:16:00,265 --> 00:16:01,492 - Ehm, pavimento? 292 00:16:01,493 --> 00:16:02,493 - No. 293 00:16:03,445 --> 00:16:05,108 - Questo è il controllo del tunnel. 294 00:16:05,109 --> 00:16:06,185 Rimani nei tuoi veicoli e attendo istruzioni. 295 00:16:06,186 --> 00:16:07,133 - Dita? 296 00:16:07,134 --> 00:16:08,784 Forza, Trish, unisciti a noi. 297 00:16:08,785 --> 00:16:10,023 - Non riesco a pensare a niente. 298 00:16:12,590 --> 00:16:16,404 - Giubbotti fluorescenti? - No. 299 00:16:16,405 --> 00:16:17,424 - Arrenditi. 300 00:16:17,425 --> 00:16:19,209 - Fan. 301 00:16:19,210 --> 00:16:20,080 - Prendi lo stucco. 302 00:16:20,081 --> 00:16:21,471 Prova a sigillarlo. 303 00:16:21,472 --> 00:16:22,869 - Sì, capo. 304 00:16:22,870 --> 00:16:24,029 - Giusto, sistema le cortine d'acqua. 305 00:16:24,030 --> 00:16:25,469 Ammorbidisci il taxi e l'auto. 306 00:16:25,470 --> 00:16:26,879 Voglio la schiuma sotto la cisterna. 307 00:16:26,880 --> 00:16:28,071 - Sì, capo. 308 00:16:28,072 --> 00:16:30,999 - Ok, abbiamo il potenziale materiali pericolosi 309 00:16:31,000 --> 00:16:32,079 in concreto pericolo di incendio. 310 00:16:32,080 --> 00:16:34,229 Dobbiamo catturare tutti evacuato, rapidamente e con calma, 311 00:16:34,230 --> 00:16:35,614 e non voglio il panico. 312 00:16:35,615 --> 00:16:37,132 - Sì, va bene. 313 00:16:43,480 --> 00:16:45,139 - La cisterna è forata, potremmo avere qualche minuto. 314 00:16:45,140 --> 00:16:46,236 Tiratelo fuori. 315 00:16:46,237 --> 00:16:47,268 - Sì. 316 00:16:47,269 --> 00:16:48,363 - Andrà tutto bene. 317 00:16:48,364 --> 00:16:49,579 Ti tireremo fuori. 318 00:16:49,580 --> 00:16:50,413 - Va bene, signore. 319 00:16:50,414 --> 00:16:51,852 Ti faremo uscire tra un minuto. 320 00:16:51,853 --> 00:16:54,049 Nessun problema. 321 00:16:54,050 --> 00:16:55,229 La cisterna perde margarina. 322 00:16:55,230 --> 00:16:56,399 È sicuro muoversi? 323 00:16:56,400 --> 00:16:57,360 - Le gambe sono un disastro, capo. 324 00:16:57,361 --> 00:16:58,950 - Giusto, fai quello che devi. 325 00:16:58,951 --> 00:17:00,360 Ma ne hai la metà volta che pensavi di averlo fatto. 326 00:17:00,361 --> 00:17:01,786 - Sì, capo. 327 00:17:01,787 --> 00:17:02,731 - Controllo delle gallerie. 328 00:17:02,732 --> 00:17:04,271 Per favore rimanete con i vostri veicoli. 329 00:17:04,272 --> 00:17:05,746 I servizi di emergenza sono stati informati. 330 00:17:05,747 --> 00:17:06,962 - Chiudi quel dannato apparecchio. 331 00:17:06,963 --> 00:17:08,642 - Tunnel controllo, controllo del tunnel, 332 00:17:08,643 --> 00:17:09,902 mi leggi? 333 00:17:09,903 --> 00:17:11,806 L'autista della cisterna è intrappolato nella cabina del veicolo. 334 00:17:11,807 --> 00:17:14,370 Ora è in corso l'estricazione. 335 00:17:14,371 --> 00:17:16,022 Nessun ferito evidente in pericolo di vita, 336 00:17:16,023 --> 00:17:17,462 ma chiederemo ai paramedici di valutare 337 00:17:17,463 --> 00:17:19,665 non appena avremo accesso a lui. 338 00:17:19,666 --> 00:17:21,166 - Ricevuto. 339 00:17:21,167 --> 00:17:22,590 - Sì fuoriuscita di liquido infiammabile 340 00:17:22,591 --> 00:17:24,883 dalla cisterna, abbiamo preso diffusione su motore e freni. 341 00:17:25,777 --> 00:17:27,239 - Shh! 342 00:17:27,240 --> 00:17:30,709 Rischio di materiale infiammabile. 343 00:17:30,710 --> 00:17:31,859 - Sono vigili del fuoco, Bill. 344 00:17:31,860 --> 00:17:34,160 Il materiale infiammabile lo è il territorio, sai? 345 00:17:37,892 --> 00:17:39,592 - Ascolta, penso che potrei andare. 346 00:17:40,636 --> 00:17:41,469 - Non andare. 347 00:17:41,469 --> 00:17:42,469 Intendo. 348 00:17:43,150 --> 00:17:45,229 Sei una buona distrazione. 349 00:17:45,230 --> 00:17:46,239 - Maledizione, Mince. 350 00:17:46,240 --> 00:17:47,609 È la cosa migliore che puoi fare? 351 00:17:47,610 --> 00:17:50,547 Non è proprio all'altezza di te completami, vero, amore, eh? 352 00:17:55,600 --> 00:17:57,211 - E' Big Al, vero? 353 00:17:57,212 --> 00:17:58,283 Lo chiami così? 354 00:17:59,260 --> 00:18:02,529 Ne sono sicuro quando lo facevo lavorare qui era il piccolo Al. 355 00:18:02,530 --> 00:18:05,250 - Sì, beh, lo era in grado di passare attraverso una gattaiola. 356 00:18:05,251 --> 00:18:07,503 - Questo è ora è un'emergenza di livello tre, 357 00:18:07,504 --> 00:18:09,091 emergenza di terzo livello. 358 00:18:09,092 --> 00:18:10,503 Richiediamo altre quattro pompe all'ingresso nord 359 00:18:10,504 --> 00:18:11,719 stare a guardare. 360 00:18:11,720 --> 00:18:12,827 Contatta l'aeroporto della città. 361 00:18:12,828 --> 00:18:14,851 - Devo fare la bolognese. 362 00:18:14,852 --> 00:18:16,769 - Oh, mi piace la bolognese. 363 00:18:21,620 --> 00:18:22,453 - Signore? 364 00:18:22,453 --> 00:18:23,453 Signore? 365 00:18:24,689 --> 00:18:25,580 Dom? 366 00:18:25,581 --> 00:18:26,626 Dom? 367 00:18:26,627 --> 00:18:28,203 Eccoti qui. 368 00:18:28,204 --> 00:18:29,523 Ci sei mancato. 369 00:18:29,524 --> 00:18:34,524 - Se devi, tu posso lasciare le mie gambe indietro. 370 00:18:35,133 --> 00:18:37,006 - Non sei un gran traslocatore? 371 00:18:37,007 --> 00:18:39,319 - No, ho due piedi sinistri. 372 00:18:39,320 --> 00:18:41,900 - Faremo tutto il possibile quindi non si arriva a questo. 373 00:18:43,412 --> 00:18:46,579 Allora, cosa fai per vivere? 374 00:18:47,600 --> 00:18:48,893 - Sono un insegnante di educazione fisica. 375 00:18:52,968 --> 00:18:54,029 - Adesso l'ultima cosa, John. 376 00:18:54,030 --> 00:18:59,030 Non preoccuparti, amico. 377 00:18:59,388 --> 00:19:00,221 Avanti, Snip. 378 00:19:00,222 --> 00:19:02,299 - Ti tireremo fuori ora John, va bene, amico? 379 00:19:02,300 --> 00:19:04,739 Quello che ho bisogno che tu faccia è per dare questa bombola di ossigeno 380 00:19:04,740 --> 00:19:06,063 una grande coccola, sì? 381 00:19:06,064 --> 00:19:07,608 Tienilo semplicemente nel tuo braccia e non lasciarti andare. 382 00:19:07,609 --> 00:19:09,739 Non c'è dolore da nessun'altra parte. 383 00:19:09,740 --> 00:19:11,447 - Alza le ginocchia, alza le ginocchia. 384 00:19:11,448 --> 00:19:13,430 Ben fatto. 385 00:19:16,183 --> 00:19:17,809 - Tutto bene, John? 386 00:19:17,810 --> 00:19:18,959 Buon uomo. 387 00:19:18,960 --> 00:19:20,702 Ok, alzati al tre. 388 00:19:20,703 --> 00:19:22,052 Uno due tre. 389 00:19:22,053 --> 00:19:24,789 Al, perché quei tifosi stanno ancora correndo? 390 00:19:24,790 --> 00:19:25,790 - Gliel'ho detto, elettricista. 391 00:19:25,791 --> 00:19:27,938 Hanno detto che lo stavano facendo. - Contattali di nuovo. 392 00:19:34,860 --> 00:19:36,410 - Ci sono un sacco di piccole fughe di notizie. 393 00:19:37,770 --> 00:19:38,999 - Controllo, sono il pompiere Allison 394 00:19:39,000 --> 00:19:39,833 nel tunnel del Blackwall. 395 00:19:39,834 --> 00:19:41,599 Avremo bisogno di un cisterna vuota quaggiù 396 00:19:41,600 --> 00:19:43,036 per scaricare la margarina. 397 00:19:49,053 --> 00:19:50,636 - Cosa sta succedendo? 398 00:19:51,737 --> 00:19:53,820 - Va tutto bene, non preoccuparti. 399 00:19:55,141 --> 00:19:56,886 - Mamma. - Va bene. 400 00:19:56,887 --> 00:19:58,276 Va tutto bene. 401 00:19:58,277 --> 00:19:59,980 - Questo è il controllo del tunnel. 402 00:19:59,981 --> 00:20:01,860 - Spio con il mio occhietto. 403 00:20:01,861 --> 00:20:04,124 - Per favore, rimanere con i vostri veicoli 404 00:20:04,125 --> 00:20:05,955 e attendere ulteriori istruzioni. 405 00:20:05,956 --> 00:20:10,956 - Qualcosa che inizia con L. 406 00:20:12,317 --> 00:20:14,116 - Merda, Mal, esci presto. 407 00:20:14,117 --> 00:20:16,834 Andare! 408 00:20:16,835 --> 00:20:17,884 - Andiamo. 409 00:20:17,885 --> 00:20:19,052 Usciamo. 410 00:20:30,919 --> 00:20:31,791 - Usciamo. 411 00:20:31,792 --> 00:20:32,838 - E' più sicuro qui. 412 00:20:32,839 --> 00:20:34,163 Dobbiamo chiudere le prese d'aria. 413 00:20:35,495 --> 00:20:36,593 - C'è troppo fumo. 414 00:20:38,734 --> 00:20:39,984 Va tutto bene. 415 00:20:41,091 --> 00:20:42,341 Va tutto bene. 416 00:20:44,312 --> 00:20:46,507 - Aiutami! 417 00:20:46,508 --> 00:20:47,950 - Cosa fai? 418 00:20:47,951 --> 00:20:48,784 Trish! 419 00:20:48,784 --> 00:20:49,779 Torna in macchina! 420 00:20:49,780 --> 00:20:51,428 Chiuso. 421 00:20:51,429 --> 00:20:53,080 - Dai! 422 00:20:58,028 --> 00:20:59,559 - Sono io, sono tornato. 423 00:20:59,560 --> 00:21:01,189 Non lasciarmi adesso. 424 00:21:01,190 --> 00:21:02,768 Concentrati solo su di me. 425 00:21:02,769 --> 00:21:04,186 Guardami, ok? 426 00:21:05,691 --> 00:21:07,349 - Prendi le mie gambe, prendi le mie gambe. 427 00:21:07,350 --> 00:21:09,114 - Mettiti questo. 428 00:21:09,115 --> 00:21:10,580 Metti questo. 429 00:21:10,581 --> 00:21:13,986 Continua a respirare per me, non fermarti. 430 00:21:13,987 --> 00:21:16,259 - Controllo, ha detto Trish Tooley è stato evacuato? 431 00:21:16,260 --> 00:21:19,854 Era con una donna asiatica e un bambino di dieci anni. 432 00:21:19,855 --> 00:21:20,934 - Ancora niente, capo. 433 00:21:20,935 --> 00:21:23,241 - Vai dal sovrintendente Collins da darci 434 00:21:23,242 --> 00:21:24,682 un ETA sull'evacuazione, passo. 435 00:21:24,683 --> 00:21:25,838 - Capo, c'è qualcosa che non va. 436 00:21:25,839 --> 00:21:27,142 Non possono spegnere i fan. 437 00:21:27,143 --> 00:21:29,782 - Bene, alzati e fallo manualmente. 438 00:21:29,783 --> 00:21:30,999 - Vai lassù, Snip. 439 00:21:31,000 --> 00:21:31,943 Dai! 440 00:21:31,944 --> 00:21:33,502 - Controllo del tunnel, per favore apri 441 00:21:33,503 --> 00:21:34,506 immediatamente tutte le prese d'aria. 442 00:21:34,507 --> 00:21:35,914 Comunque chiudi l'uscita per il fumo sei. 443 00:21:35,915 --> 00:21:38,748 Non vogliamo che alimenti il ​​fuoco. 444 00:21:44,399 --> 00:21:45,878 - Ok, entra, entra. 445 00:21:45,879 --> 00:21:46,820 - Rimani nei tuoi veicoli 446 00:21:46,821 --> 00:21:48,618 e attendere ulteriori istruzioni. 447 00:21:48,619 --> 00:21:50,387 - Dai. 448 00:21:50,388 --> 00:21:51,991 Dai! 449 00:21:51,992 --> 00:21:54,180 Devi salire in macchina. 450 00:21:54,181 --> 00:21:56,899 Sbrigati, sbrigati, sbrigati! 451 00:21:58,832 --> 00:21:59,665 - Scusa. 452 00:21:59,665 --> 00:22:00,588 - Entra, entra! 453 00:22:00,588 --> 00:22:01,485 - Grazie. 454 00:22:01,486 --> 00:22:03,770 - Sei adorabile. Carol, dove hai trovato questo? 455 00:22:03,771 --> 00:22:05,269 - Arrenditi, Gerald. 456 00:22:05,270 --> 00:22:06,479 Sta avendo una svolta divertente. 457 00:22:06,480 --> 00:22:08,081 E' diabetico. 458 00:22:11,540 --> 00:22:13,119 - Ha davvero paura. 459 00:22:13,120 --> 00:22:14,499 - Beh, fuori è peggio. 460 00:22:14,500 --> 00:22:15,673 - Dobbiamo... 461 00:22:15,674 --> 00:22:16,507 - Non si torna dopo anni 462 00:22:16,508 --> 00:22:17,589 e decidere cosa è meglio per mia figlia. 463 00:22:17,590 --> 00:22:18,423 - Mamma. 464 00:22:18,424 --> 00:22:19,800 - Va tutto bene, amore. 465 00:22:19,801 --> 00:22:20,879 - Fai qualcosa. 466 00:22:20,880 --> 00:22:22,699 - Vado. - C'è troppo fumo. 467 00:22:22,700 --> 00:22:24,474 - Non lo permetterò le succede qualcosa. 468 00:22:24,475 --> 00:22:25,797 - Pensi davvero che lo farò? 469 00:22:25,798 --> 00:22:26,921 - Stiamo andando. 470 00:22:26,922 --> 00:22:27,880 - Senti, dobbiamo solo farlo resta in macchina, Rachel. 471 00:22:27,881 --> 00:22:30,400 - Kev ha detto di restare. - Tutti se ne vanno. 472 00:22:42,942 --> 00:22:44,817 - Rachele, Grace! 473 00:22:56,562 --> 00:22:57,808 Adornare! 474 00:22:57,809 --> 00:22:58,809 Adornare! 475 00:23:08,130 --> 00:23:09,074 - Allontanati dalla macchina! 476 00:23:09,075 --> 00:23:10,649 Scoppierà! 477 00:23:10,650 --> 00:23:12,327 - E' quasi libero. 478 00:23:12,328 --> 00:23:14,495 Lo abbiamo quasi preso, capo! 479 00:23:15,422 --> 00:23:16,672 - Siamo scappati! 480 00:23:22,740 --> 00:23:23,881 - Portatelo fuori di lì! 481 00:23:23,882 --> 00:23:25,132 - Prendi il tubo! 482 00:23:27,933 --> 00:23:28,933 - Adornare! 483 00:23:32,004 --> 00:23:32,850 - Quella era Trish! 484 00:23:32,851 --> 00:23:34,450 Trish! 485 00:23:39,939 --> 00:23:40,939 - Adornare! 486 00:23:44,192 --> 00:23:45,224 - L'ho persa. 487 00:23:45,225 --> 00:23:46,058 L'ho persa. 488 00:23:46,059 --> 00:23:47,543 L'ho guidata e l'ho persa. 489 00:23:47,544 --> 00:23:48,627 Grazia, Grazia! 490 00:23:49,919 --> 00:23:50,771 - Posso vederla. 491 00:23:50,772 --> 00:23:51,910 L'ho presa. 492 00:23:51,911 --> 00:23:53,066 L'ho presa! 493 00:23:53,067 --> 00:23:54,317 - Grazia, Grazia! 494 00:24:02,800 --> 00:24:04,239 Grazia, Grazia. 495 00:24:04,240 --> 00:24:05,073 Mi dispiace. 496 00:24:05,074 --> 00:24:06,400 Ho perso la mia bambina. 497 00:24:07,574 --> 00:24:08,657 Adornare! Adornare! 498 00:24:10,875 --> 00:24:13,006 Cos'hai fatto? 499 00:24:13,007 --> 00:24:14,834 - Sembra peggio di quello che è. 500 00:24:14,835 --> 00:24:17,370 - Bene, andiamo, torniamo alla macchina. 501 00:24:17,371 --> 00:24:18,299 - No, no, no, lasciami andare! 502 00:24:18,300 --> 00:24:21,090 Lasciami andare! - Rachele, Rachele! 503 00:24:21,091 --> 00:24:22,674 - No, Grazia, Grazia! 504 00:24:24,808 --> 00:24:27,810 - Trish Tooley, c'è una monovolume argentata. 505 00:24:27,811 --> 00:24:29,278 - Ancora niente, capo. 506 00:24:29,279 --> 00:24:30,990 - E dove sono le squadre di evacuazione? 507 00:24:30,991 --> 00:24:34,158 Che cazzo sta succedendo laggiù? 508 00:24:38,327 --> 00:24:39,962 - Dom, ce l'abbiamo fatta! 509 00:24:39,963 --> 00:24:40,963 Dom! 510 00:24:41,744 --> 00:24:42,744 Dom? 511 00:24:45,557 --> 00:24:46,557 Dom, Dom? 512 00:25:01,099 --> 00:25:01,983 Dai. 513 00:25:01,984 --> 00:25:03,182 Dai! 514 00:25:03,183 --> 00:25:04,322 Dom! 515 00:25:04,323 --> 00:25:05,323 Aiutami! 516 00:25:11,551 --> 00:25:12,551 - Zig. 517 00:25:24,832 --> 00:25:27,127 - E oh, ci sono giorni in questa vita degna di essere vissuta 518 00:25:27,128 --> 00:25:31,139 e vale la pena morire, e oh, che bella vecchia canzone è 519 00:25:31,140 --> 00:25:34,759 che oh, è amore, è amore, è amore 520 00:25:34,760 --> 00:25:36,343 che fa girare il mondo. 521 00:25:39,870 --> 00:25:41,499 - E' carino, vero. 522 00:25:41,500 --> 00:25:42,500 - Sì. 523 00:25:43,296 --> 00:25:44,749 Un po' scadente, ma. 524 00:25:44,750 --> 00:25:46,039 - 124 per controllare, 525 00:25:46,040 --> 00:25:48,579 l'autista maschio non ce l'ha fatta. 526 00:25:48,580 --> 00:25:52,087 Abbiamo vittime di ustioni, avvisate tutte le unità specializzate in ustioni. 527 00:25:52,088 --> 00:25:53,767 Abbiamo 15 vittime. 528 00:25:53,768 --> 00:25:55,235 - Oi, forza, concentrati. 529 00:25:55,236 --> 00:25:57,079 Queste cipolle vogliono dorarsi. 530 00:25:57,080 --> 00:25:58,327 - Due vigili del fuoco giù, in fase di evacuazione. 531 00:25:58,328 --> 00:25:59,646 Ruota l'equipaggio. 532 00:25:59,647 --> 00:26:02,779 Abbiamo stabilito un'acqua tenda sul lato sud. 533 00:26:02,780 --> 00:26:04,251 Il caldo è intenso. 534 00:26:05,256 --> 00:26:06,679 - Dobbiamo trovare Grace! 535 00:26:06,680 --> 00:26:07,971 Adornare! 536 00:26:18,068 --> 00:26:19,068 - Per favore! 537 00:26:20,075 --> 00:26:22,639 Qualcuno viene ad aiutarci? 538 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 - No. 539 00:26:24,320 --> 00:26:25,395 Stai fermo! 540 00:26:25,396 --> 00:26:26,229 Stai fermo! 541 00:26:26,230 --> 00:26:27,919 - Devo trovarla! 542 00:26:27,920 --> 00:26:28,939 Ha bisogno di me! 543 00:26:28,940 --> 00:26:31,039 - Non sei buono con lei morta. 544 00:26:31,040 --> 00:26:32,375 - Sai cosa ho detto prima? 545 00:26:32,376 --> 00:26:33,209 - Era tutto vero. 546 00:26:33,210 --> 00:26:35,143 E ho intenzione di rimediare, ok? 547 00:26:37,936 --> 00:26:39,391 - Per favore, trovala. 548 00:26:39,392 --> 00:26:40,352 Per favore! 549 00:26:40,353 --> 00:26:41,851 Per favore! 550 00:26:41,852 --> 00:26:44,789 Trovala! 551 00:26:44,790 --> 00:26:47,460 - Per favore, Gerald, andiamo. 552 00:26:47,461 --> 00:26:49,128 Starai bene. 553 00:26:50,028 --> 00:26:52,028 Starai bene. 554 00:26:54,108 --> 00:26:55,323 - Capo! 555 00:26:55,324 --> 00:26:56,971 Per favore, Guv, ti stai avvicinando troppo. 556 00:26:56,972 --> 00:26:58,727 - Dobbiamo passare ecco, Trish è lì. 557 00:26:58,728 --> 00:26:59,895 - Capo, per favore! 558 00:27:01,698 --> 00:27:02,948 - Capo, stai indietro! 559 00:27:05,519 --> 00:27:07,448 Asbo, fermalo, cazzo! 560 00:27:07,449 --> 00:27:08,486 - Cosa fai? 561 00:27:08,487 --> 00:27:10,904 - Capo, capo, sei troppo vicino. 562 00:27:11,996 --> 00:27:12,911 Ascoltami. 563 00:27:12,912 --> 00:27:14,217 Ascoltami, Kev! 564 00:27:14,218 --> 00:27:15,898 A quest'ora sarà stata evacuata. 565 00:27:15,899 --> 00:27:16,899 Dai! 566 00:27:27,221 --> 00:27:29,322 - La troverò. 567 00:27:29,323 --> 00:27:30,850 La troverò. 568 00:27:30,851 --> 00:27:32,229 - Asbo, Asbo! 569 00:27:32,230 --> 00:27:33,342 Torna qui! 570 00:27:33,343 --> 00:27:34,343 Asbo! 571 00:27:35,243 --> 00:27:36,834 -Dennis! 572 00:27:36,835 --> 00:27:37,835 Dennis! 573 00:27:52,163 --> 00:27:54,913 - Dennis, rispondi! 574 00:28:30,715 --> 00:28:32,132 - Dennis, Dennis! 575 00:28:33,895 --> 00:28:34,895 - Kev, Kev? 576 00:28:37,255 --> 00:28:38,378 L'ho preso. 577 00:28:38,379 --> 00:28:39,712 Ho Dennis. 578 00:28:45,907 --> 00:28:46,958 Sta bene. 579 00:28:46,959 --> 00:28:48,411 Sta bene. 580 00:28:48,412 --> 00:28:53,295 - Prendilo! 581 00:28:57,023 --> 00:28:59,356 - Dai, dai, dai! 582 00:29:12,187 --> 00:29:13,718 - Trish? 583 00:29:13,719 --> 00:29:14,719 Trish! 584 00:29:21,835 --> 00:29:24,038 - Grazie a Dio, sei qui. 585 00:29:24,039 --> 00:29:25,289 Gerardo, Gerardo? 586 00:29:27,489 --> 00:29:29,500 Mio marito fa fatica a respirare. 587 00:29:29,501 --> 00:29:30,445 Puoi aiutare? 588 00:29:30,446 --> 00:29:33,056 - Tienilo sul viso, respira profondamente. 589 00:29:33,057 --> 00:29:34,448 - L'hai trovata? 590 00:29:34,449 --> 00:29:35,449 - No. 591 00:29:36,477 --> 00:29:37,660 - Trish! 592 00:29:37,661 --> 00:29:39,078 Trish, rispondimi! 593 00:29:40,869 --> 00:29:41,876 -Kev! 594 00:29:41,877 --> 00:29:42,877 - Meno male. 595 00:29:44,227 --> 00:29:45,894 Stai bene? - Sì. 596 00:29:47,483 --> 00:29:48,788 - Come sta Dennis? 597 00:29:48,789 --> 00:29:49,960 - Capo, sto bene. 598 00:29:49,961 --> 00:29:51,056 Li porterò fuori di qui. 599 00:29:51,057 --> 00:29:52,496 - E' ferito. - Sto bene. 600 00:29:52,497 --> 00:29:54,729 - Quanti siete? 601 00:29:54,730 --> 00:29:56,469 - Cinque compreso Dennis. 602 00:29:56,470 --> 00:29:58,969 - Giusto, condividi la sua laurea, ok? 603 00:29:58,970 --> 00:30:01,102 Ci darà il tempo di trovarti. 604 00:30:01,103 --> 00:30:02,264 E resta in macchina. 605 00:30:02,265 --> 00:30:03,135 - Non posso. 606 00:30:03,136 --> 00:30:04,449 - Cosa intendi? 607 00:30:04,450 --> 00:30:05,283 - Ho perso Grace. 608 00:30:05,284 --> 00:30:07,104 È da qualche parte nel tunnel. 609 00:30:07,105 --> 00:30:08,828 - Va bene, va bene, la troveremo. 610 00:30:08,829 --> 00:30:10,131 -Kev. 611 00:30:10,132 --> 00:30:13,148 - Resta in macchina. 612 00:30:13,149 --> 00:30:14,692 - Devo trovarla. 613 00:30:14,693 --> 00:30:16,148 - No, ascolta, resta in macchina e basta. 614 00:30:16,149 --> 00:30:17,496 - Mi dispiace, ti amo. 615 00:30:17,497 --> 00:30:19,580 - Trish, resta in macchina! 616 00:30:20,797 --> 00:30:21,797 NO! 617 00:30:22,970 --> 00:30:23,970 Trish! 618 00:30:24,749 --> 00:30:25,923 Dennis? 619 00:30:30,719 --> 00:30:31,719 - Trish! 620 00:30:37,619 --> 00:30:39,402 - Dennis, Dennis, ci sei? 621 00:30:39,403 --> 00:30:40,268 - Capo, se n'è andata. 622 00:30:40,269 --> 00:30:41,282 - Ok, aspetta lì. 623 00:30:41,283 --> 00:30:42,247 Aspetta lì con gli altri, va bene? 624 00:30:42,248 --> 00:30:44,262 - La troverò, Guv. - Non puoi lasciarci! 625 00:30:44,263 --> 00:30:45,363 - Devo andare là fuori, scusa! 626 00:30:45,364 --> 00:30:46,665 Devo inseguirli. 627 00:30:46,666 --> 00:30:47,543 - Trish! 628 00:30:47,544 --> 00:30:48,669 -Dennis! 629 00:30:48,670 --> 00:30:50,166 Dennis, rispondimi! 630 00:30:50,167 --> 00:30:51,167 - Trish! 631 00:31:03,487 --> 00:31:07,539 - Quartier generale, chiedi alla polizia se lo fanno ho trovato una bambina di 10 anni, 632 00:31:07,540 --> 00:31:09,019 indossa una felpa con cappuccio rossa. 633 00:31:09,020 --> 00:31:10,563 Il suo nome è Grace, passo. 634 00:31:28,491 --> 00:31:33,241 - Andiamo, Guv, se sei il novellino può passare, possiamo farlo anche noi. 635 00:31:41,991 --> 00:31:43,741 - Giusto, facciamolo. 636 00:31:49,115 --> 00:31:49,948 Cosa fai? 637 00:31:49,948 --> 00:31:50,781 Cosa fai? 638 00:31:50,781 --> 00:31:51,635 Non c'è modo. 639 00:31:51,635 --> 00:31:52,468 No, Gaffer! 640 00:31:52,469 --> 00:31:53,810 Copriteli. 641 00:31:53,811 --> 00:31:54,811 Copriteli! 642 00:32:10,054 --> 00:32:13,471 - Dennis, Dennis, entra. 643 00:32:14,675 --> 00:32:16,425 - Capo, la troverò. 644 00:32:18,171 --> 00:32:19,338 La troverò. 645 00:32:20,431 --> 00:32:23,298 - Dennis, dove sei? 646 00:32:37,999 --> 00:32:39,933 Mal, tu stai da quella parte. 647 00:32:39,934 --> 00:32:41,030 Io andrò nel mezzo. 648 00:32:41,031 --> 00:32:42,031 - Va bene, capo. 649 00:32:44,225 --> 00:32:45,306 - Trish? 650 00:32:45,307 --> 00:32:46,235 Trish? 651 00:32:46,235 --> 00:32:47,235 Dennis? 652 00:33:04,911 --> 00:33:06,110 - Adornare? 653 00:33:06,111 --> 00:33:07,266 Si chiama Grazia? 654 00:33:07,267 --> 00:33:09,110 - Sì, Grace Travers. 655 00:33:09,111 --> 00:33:11,826 - Kev, Grace è con i paramedici, 656 00:33:11,827 --> 00:33:14,030 sta assolutamente bene, amico. 657 00:33:14,031 --> 00:33:17,114 - Mal, Mal, Mal, hanno trovato Grace! 658 00:33:19,807 --> 00:33:21,278 - Copialo. 659 00:33:21,279 --> 00:33:22,112 - Qui! 660 00:33:22,113 --> 00:33:23,722 Ecco, aiuto! 661 00:33:23,723 --> 00:33:25,310 Kev, I think I've found the car. 662 00:33:25,311 --> 00:33:26,523 Trish? 663 00:33:29,752 --> 00:33:30,866 Dov'è Trish? 664 00:33:30,867 --> 00:33:32,814 - Sta cercando mia figlia, Grace. 665 00:33:32,815 --> 00:33:34,046 L'hai vista? 666 00:33:34,047 --> 00:33:34,880 L'hai vista? 667 00:33:34,880 --> 00:33:35,713 - Non preoccuparti. 668 00:33:35,713 --> 00:33:36,680 È fuori, okay, è al sicuro. 669 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 E' al sicuro. 670 00:33:38,427 --> 00:33:39,770 Prendi questo per me. 671 00:33:39,771 --> 00:33:41,742 Hai bisogno di aria, ok? 672 00:33:41,743 --> 00:33:43,013 - Suo marito. 673 00:33:43,014 --> 00:33:44,769 - È troppo tardi. 674 00:33:44,770 --> 00:33:45,770 Tutti voi. 675 00:33:47,511 --> 00:33:49,678 - Mi dispiace, mi dispiace tanto. 676 00:33:50,999 --> 00:33:52,481 - Ehi, Mal, c'è Trish lì? 677 00:33:52,482 --> 00:33:54,065 l'hai trovata? 678 00:33:56,235 --> 00:33:58,486 - Kev, Kev, she's not here. 679 00:33:58,487 --> 00:34:00,459 And she hasn't got any air. 680 00:34:00,460 --> 00:34:01,709 - Okay, I've got a spare canister. 681 00:34:01,710 --> 00:34:02,763 La troverò. 682 00:34:04,051 --> 00:34:05,051 Trish! 683 00:34:06,837 --> 00:34:07,837 Trish! 684 00:34:16,815 --> 00:34:18,898 - Bevi il tuo tè. 685 00:34:18,899 --> 00:34:20,066 Calmati. 686 00:34:27,315 --> 00:34:28,343 - Un'altra fatalità 687 00:34:28,344 --> 00:34:30,011 e nessuna traccia di Trish o Asbo. 688 00:34:30,012 --> 00:34:34,729 -Aargh! 689 00:35:12,195 --> 00:35:13,362 - Trish! 690 00:35:15,552 --> 00:35:16,552 Trish! 691 00:35:21,330 --> 00:35:22,330 Trish! 692 00:35:27,536 --> 00:35:29,146 - Mi dispiace. 693 00:35:29,147 --> 00:35:30,551 Mi dispiace. 694 00:35:30,552 --> 00:35:31,552 - Trish! 695 00:35:35,519 --> 00:35:36,519 Lasciami. 696 00:35:42,451 --> 00:35:43,451 - Trish! 697 00:35:48,031 --> 00:35:49,031 Merda. 698 00:35:52,051 --> 00:35:53,051 Merda! 699 00:36:00,614 --> 00:36:01,455 - Lasciami. 700 00:36:01,455 --> 00:36:02,455 Trova Trish. 701 00:36:11,090 --> 00:36:12,754 No, risparmialo per Trish. 702 00:36:12,755 --> 00:36:14,005 - Ascoltami. 703 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 Prendilo! 704 00:36:25,416 --> 00:36:27,258 - Lasciami alzare, ti aiuto a cercarla. 705 00:36:27,259 --> 00:36:29,016 - Asbo, maledetto idiota! 706 00:36:29,017 --> 00:36:30,756 Mi stai trattenendo. 707 00:36:30,757 --> 00:36:35,757 Adesso prendilo e basta! 708 00:36:37,853 --> 00:36:38,853 Trish! 709 00:36:47,016 --> 00:36:50,224 - Nina, Nina, mi dispiace, io non volevo, è solo che 710 00:36:50,225 --> 00:36:51,456 Non volevo essere là fuori e... 711 00:36:51,457 --> 00:36:53,512 - Lo sai che ero sposato a un uomo che lanciava cose. 712 00:36:53,513 --> 00:36:55,325 E ci sono stato, l'ho fatto, 713 00:36:55,326 --> 00:36:57,320 e non mi interessa, grazie. 714 00:36:57,321 --> 00:36:58,999 E odio sprecare il cibo. 715 00:36:59,000 --> 00:36:59,980 Dovresti saperlo di me, 716 00:36:59,981 --> 00:37:02,104 ci sono bambini che muoiono di fame in Africa. 717 00:37:02,105 --> 00:37:02,993 - Sì. 718 00:37:02,994 --> 00:37:04,076 Sì, lo so. 719 00:37:06,473 --> 00:37:07,519 E' un bel risveglio. 720 00:37:07,520 --> 00:37:10,369 - Sì, beh la maggioranza delle vittime del ciclismo 721 00:37:10,370 --> 00:37:13,340 a Londra ci sono le donne, sono solo statistiche, quindi. 722 00:37:25,958 --> 00:37:28,625 Sei uno stagno tranquillo, vero? 723 00:37:46,149 --> 00:37:48,649 - Questo fermerà l'emorragia. 724 00:37:50,032 --> 00:37:51,365 Qui, qui! 725 00:37:53,333 --> 00:37:54,500 Kev, qualche segno? 726 00:37:56,333 --> 00:37:58,404 Com'è la tua aria? 727 00:37:58,405 --> 00:37:59,405 - Trish! 728 00:38:00,339 --> 00:38:01,339 Trish! 729 00:38:04,493 --> 00:38:05,992 - So che hai l'aria bassa. 730 00:38:05,993 --> 00:38:07,439 Dovrai farlo cambia il tuo cilindro 731 00:38:07,440 --> 00:38:09,563 Kev, dove sei, amico? 732 00:38:24,921 --> 00:38:25,921 - Trish? 733 00:38:27,129 --> 00:38:28,129 Trish? 734 00:38:48,293 --> 00:38:49,293 - Trish! 735 00:38:50,620 --> 00:38:51,620 -Kev! 736 00:38:52,419 --> 00:38:53,419 Kev! 737 00:38:55,045 --> 00:38:56,628 Kev, dove sei? 738 00:39:11,409 --> 00:39:12,624 - Dov'è? 739 00:39:12,625 --> 00:39:14,208 Mal, dov'è Trish? 740 00:39:17,365 --> 00:39:18,365 Mal? 741 00:39:19,373 --> 00:39:21,057 - Mi dispiace, non lo so. 742 00:39:21,058 --> 00:39:22,141 Non lo so. 743 00:39:54,059 --> 00:39:55,253 - Almeno sono usciti sani e salvi. 744 00:40:44,700 --> 00:40:45,700 - Ciao? 745 00:41:09,550 --> 00:41:11,300 - Non ne parleremo mai più. 746 00:41:19,413 --> 00:41:20,400 - Avremo bisogno di qualcuno 747 00:41:20,401 --> 00:41:22,959 identificare formalmente il corpo. - Posso farlo. 748 00:41:22,960 --> 00:41:24,823 - Deve essere un parente prossimo. 749 00:41:24,824 --> 00:41:26,589 Hanno bisogno di essere informati. 750 00:41:26,590 --> 00:41:29,647 - Julia, sua sorella, Le farò una chiamata. 751 00:41:33,137 --> 00:41:34,699 - Buongiorno, mi chiamo Janine. 752 00:41:34,700 --> 00:41:36,739 Sarò il tuo assistente su questo volo. 753 00:41:36,740 --> 00:41:39,403 Le tue uscite di emergenza sono qui, qui e. 754 00:41:40,280 --> 00:41:43,149 No, in realtà quelli le finestre non si aprono affatto. 755 00:41:43,150 --> 00:41:44,140 Smettila di buttarti fuori, 756 00:41:44,141 --> 00:41:45,969 dopo aver assaggiato la torta dei pastori. 757 00:41:45,970 --> 00:41:47,279 Realizzato con veri pastori. 758 00:41:47,280 --> 00:41:49,499 Mi dispiace, mi dispiace. 759 00:41:49,500 --> 00:41:51,529 Ho fatto il doppio turno, 760 00:41:51,530 --> 00:41:53,279 Sto facendo il giro del mondo in questo momento. 761 00:41:53,280 --> 00:41:54,530 Ecco, buttateli giù. 762 00:41:59,320 --> 00:42:00,770 Quindi sei un pompiere, eh? 763 00:42:02,236 --> 00:42:04,269 Fortunata Janine. 764 00:42:04,270 --> 00:42:06,723 Le ragazze artiglieranno i miei occhi fuori quando sentono. 765 00:42:07,660 --> 00:42:09,059 Qualunque cosa nella tua storia Ho bisogno di sapere? 766 00:42:09,060 --> 00:42:10,963 Farmaci, allergie. 767 00:42:15,850 --> 00:42:19,129 Cavolo, hai fatto schifo l'estremità merdosa del bastone, 768 00:42:19,130 --> 00:42:20,130 non è vero, amico? 769 00:42:23,800 --> 00:42:27,963 Ti dico cosa, perché no ne hai la sensazione? 770 00:42:29,830 --> 00:42:32,963 25 anni, non cancro. 771 00:42:34,910 --> 00:42:37,019 Era solo in quello, ma ho detto loro: 772 00:42:37,020 --> 00:42:39,909 sbatti via l'altro già che ci siete, ragazzi. 773 00:42:39,910 --> 00:42:41,960 Ne avevo una bella manciata prima, te lo dico. 774 00:42:45,592 --> 00:42:46,592 Buon uomo. 775 00:42:47,919 --> 00:42:49,569 Un bel pianto, ti rimetterà a posto.